-
1 zawiesić
глаг.• вешать• висеть• завесить• завешивать• навесить• навешивать• обвешивать• откладывать• отложить• отсрочивать• отсрочить• повесить• подвесить• подвешивать• прекратить• прекращать• приостановить* * *zawie|sić\zawiesićszę, \zawiesićszony сов. 1. повесить;\zawiesić na ścianie повесить на стене (стену); \zawiesić na haku повесить на крюк;
2. завесить;3. перен. приостановить, отсрочить; временно отменить;\zawiesić posiedzenie отсрочить заседание; \zawiesić wykłady временно отменить лекции; \zawiesić w czynnościach (służbowych) временно отстранить от дел;
\zawiesić karę вынести условный приговор+1. powiesić 2. zasłonić 3. wstrzymać
* * *zawieszę, zawieszony сов.1) пове́ситьzawiesić na ścianie — пове́сить на стене́ (сте́ну)
zawiesić na haku — пове́сить на крюк
2) заве́сить3) перен. приостанови́ть, отсро́чить; вре́менно отмени́тьzawiesić posiedzenie — отсро́чить заседа́ние
zawiesić wykłady — вре́менно отмени́ть ле́кции
zawiesić w czynnościach (służbowych) — вре́менно отстрани́ть от дел
zawiesić karę — вы́нести усло́вный пригово́р
Syn: -
2 czynność
сущ.• активность• акция• воздействие• действие• деятельность• занятие• мероприятие• операция• поступок• работа* * *действие, деятельность, дело, занятие, операция, поступок, работа, функцияgodność, solidność, stateczność чинность* * *czynnoś|ć♀ 1. работа, деятельность;zawiesić kogoś w \czynnośćciach отстранить от дел кого-л.;komisja zawiesiła \czynnośćci комиссия прекратила свою деятельность;
2. действие ň; занятие ň;\czynnośćci gospodarskie работа (хлопоты) по хозяйству+1. praca, działalność;
2. funkcjonowanie, zajęcie* * *ж1) рабо́та, де́ятельностьzawiesić kogoś w czynnościach — отстрани́ть от дел кого́-л.
komisja zawiesiła czynności — коми́ссия прекрати́ла свою́ де́ятельность
2) де́йствие n; заня́тие nczynności gospodarskie — рабо́та (хло́поты) по хозя́йству
Syn:
См. также в других словарях:
zawiesić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kimś, na czymś} {{/stl 8}}oko {{/stl 13}}{{stl 7}} zatrzymać na kimś spojrzenie; okazać komuś lub czemuś zainteresowanie, sympatię : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tyle dziewczyn, a nie było na kim oka zawiesić. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawiesić — dk VIa, zawiesićwieszę, zawiesićsisz, zawiesićwieś, zawiesićsił, zawiesićwieszony zawieszać ndk I, zawiesićam, zawiesićasz, zawiesićają, zawiesićaj, zawiesićał, zawiesićany 1. «wieszając umieście coś gdzieś, na czymś; powiesić» Zawiesić lampę nad … Słownik języka polskiego
czynność — ż V, DCMs. czynnośćści; lm MD. czynnośćści 1. «zatrudnienie, robota, praca» Czynności administracyjne, przygotowawcze, sądowe, urzędowe, zawodowe. Czynności sądu, urzędu. ◊ Zawiesić czynności «o urzędach, organach władzy: przestać pracować» ◊… … Słownik języka polskiego
czynności — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. czynnościści {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj działania wykonywanego przez jakiś urząd lub urzędnika, domena danej instytucji lub stanowiska pracy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czynności administracyjne, sądowe, biurowe.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
